CELF – Stori am Afon Dyfi

Mae Naomi Heath, Swyddog Ymgysylltu ar brosiect Tir Canol, yn disgrifio sut y bu’n gweithio gyda thri artist preswyl i ddod ag ongl newydd i waith amgylcheddol o amgylch Afon Dyfi. Read in English

Mae’r Biosffer yn ardal ddwyieithog, gyfoethog o ran diwylliant gydag aberoedd o bwysigrwydd cenedlaethol. Mae’n dal llais treftadaeth ac amgylchedd ar draws y dyffryn, lle wedi’i lunio gan ddychymyg ac adleisiau o hanes dwfn. Mae Tir Canol yn cefnogi atebion a gynlluniwyd ar y cyd sy’n grymuso cymunedau ac yn cyfoethogi adferiad natur yn y dirwedd unigryw hon.

Gan weithio gyda thri artist preswyl lleol, tynnais ar ddegawd o brofiad celfyddydol cymunedol i gyfuno mentora celfyddydau, iaith a gwybodaeth seiliedig ar le. Gan aros yn wraidd yng Nghynllun Tir Canol, fe wnaethom flaenoriaethu perthnasoedd ac adlewyrchu anghenion lleol wrth gefnogi twf yr artistiaid. Yr artistiaid oedd:

Veronica Calarco

Sylfaenydd Stiwdio Maelor yng Nghorris, mae Veronica yn arbenigo yn y grefft lithograffeg. Cerddodd rannau o Afon Dyfi, chwiliodd am ddeunyddiau naturiol, a myfyriodd ar ymyl y glannau trwy argraffu. Gan ymweld â grwpiau fel Gerddi Bro Ddyfi a Choed Talybont, helpodd bobl i ddatgelu atgofion cudd a synnwyr dyfnach o le trwy brintiau leino.

Ailsa Mair

Yn sielydd ac yn adroddwr straeon, archwiliodd Ailsa beth mae'n ei olygu i ofalu am dir ac am ei gilydd. Trwy recordio sain, sgyrsiau a llên gwerin, casglodd syniadau wrth i bobl sipian cawl yn ystod prydau cymunedol a gynhaliwyd gan Eginiad yn y Taj Mahal ac archwiliodd chwedl Taliesin yn nhŷ crwn Coed Lleol. Cafodd yr eiliadau a rennir hyn eu distyllu'n ddiod sain o adnewyddu.

Hannah Doyle

Treuliodd Hannah amser gyda'r tir a'r gymuned yn creu printiau leino a thorri pren. Gweithiodd gyda phlant lleol yn Ysgol Talybont a myfyriodd ar yr hyn yr oedd yn ei olygu i ddychwelyd adref. Dyma oedd ei gweithdai cyhoeddus cyntaf, a gafodd groeso cynnes. Ei nod yw cario'r hyn y mae wedi'i ddysgu mewn ardaloedd gwledig i ddinasoedd, yn enwedig trwy weithio gyda gwrychoedd a natur drefol.

Ymgolli yn y gymuned

Roedd cefnogi'r artistiaid wrth iddynt ddod yn rhan o'r gymuned yn llawenydd. Boed yn plannu coed neu'n mynychu Sgyrsiau Hinsawdd a gynhaliwyd gan y Biosffer a Thir Canol, fe wnaethon ni ddilyn egwyddor syml o gyd-ddylunio: gwrando, myfyrio, a chreu gyda'n gilydd.

Daeth pob artist â sgiliau unigryw. Gwnaeth cynhesrwydd a hiwmor Hannah ei gweithdai gyda phlant yn hwyl ac yn ysbrydoledig. Helpodd Veronica bobl i ddatgelu straeon ac atgofion cudd. Trodd Ailsa fythau lleol yn ganeuon hardd a oedd yn pontio'r gorffennol a'r presennol mewn alaw bron yn gorawl. Gyda'i gilydd, fe greon nhw brofiad adrodd straeon cyfoethog a oedd yn dathlu cymuned a thir, ac yn cynnig adnewyddiad.

Arweiniodd y preswyliadau at arddangosfa dros dro yn Seren y Môr yn y Borth, a fynychwyd gan dros 80 o bobl, gyda sgyrsiau, gweithdai a cherddoriaeth.

Gwaith plant Ysgol Tal-y-bont

Yr hyn a ddywedodd pobl

“Gwych bod yn rhan o'r daith a chael cyfle fel hyn.”

“Dyma pam rwy'n byw yma, mae'n gymuned.”

“Rwyf bob amser wedi bod eisiau rhoi cynnig ar rywbeth fel hyn, ac rwy'n dysgu am fy nghymuned fy hun ar yr un pryd.”

Helpodd aelodau'r gymuned i gynnal digwyddiadau, gweini cacen a chadw sgyrsiau i fynd. Dechreuodd rhai brosiectau newydd wedi’u hysbrydoli gan y preswyliad, gan gynnwys un a ysgogwyd gan wrychoedd canol dinas. Cododd arddangosfa arall ym Maelor oherwydd cysylltiadau a wnaed yn ystod y preswyliad. Mae’r eiliadau hyn yn adlewyrchu pŵer gwrando mewnosodedig.

Beth newidiodd

Cefnogodd y prosiect natur trwy ymgysylltu â’r gymuned. Gwahoddodd gweithdai Ailsa bobl i archwilio sut rydym yn ailadeiladu natur a ni ein hunain. Cydweithiodd Hannah â Choed Talybont a’r Grŵp Llifogydd Cymunedol ar ofal tir a gwydnwch. Roedd y gweithgareddau’n cynnwys plannu coed gyda chefnogaeth Coed Cadw, ymweliadau â safleoedd, a chysylltu arfer creadigol ag ymdrechion lleol parhaus. Daeth syniadau newydd i’r amlwg, fel te compost ar raddfa fferm, ac ymunodd un person â Choed Talybont.

Tyfodd yr artistiaid ochr yn ochr â’r gymuned. Cofleidiodd Ailsa gyd-ddylunio a hwyluso. Daeth Hannah o hyd i’w llais fel siaradwr ac arweiniodd ei gweithdai cyntaf gyda ni. Cynigiodd Veronica gefnogaeth gyson, feddylgar. Dyfnhaodd yr hyn a ddechreuodd fel prosiect byr wrth i bobl gysylltu, myfyrio, a thyfu. Dywedodd un artist, “Daeth y daith hon ar yr amser iawn. Gallaf weld sut y gallaf fod yn artist yma gartref.”

Pam roedd yn bwysig

Nid oedd hyn yn ymwneud â hyrwyddo Tir Canol. Roedd yn ymwneud â bod yn bresennol, meithrin ymddiriedaeth, a chefnogi'r hyn oedd eisoes yn digwydd. Roedd artistiaid yn ymwneud â phrosiectau cymhleth, parhaus fel y gweithdai cyd-ddylunio yn Nhalybont, a Sgwrs Hinsawdd y Biosffer. Fe wnaethant helpu i ymhelaethu ar leisiau lleol a chryfhau perthnasoedd. Fe wnaethant weithio'n ddwyieithog, gan adlewyrchu safbwyntiau byw'r dyffryn. Cafodd gwaith un artist ei chwarae ar y radio lleol. Rydym eisoes yn gweld cydweithrediadau ac etifeddiaethau annisgwyl yn cael eu llunio gan y lleisiau creadigol hyn yn gwehyddu straeon ar draws glannau'r afon.

Sgyrsiau parhaus

Er bod niferoedd yn adrodd un stori, daeth y cysylltiadau go iawn trwy radio lleol, papurau cymunedol, sgyrsiau, a geiriau pobl. Er bod y rownd hon o breswylfeydd wedi dod i bened, dim ond y dechrau ydyw. Bydd galwad arall am artistiaid yn dilyn yn fuan. Mae had bach wedi dechrau gwreiddio.

Rydym yn gyffrous am yr hyn sy'n dod nesaf, dim ond oherwydd ein bod yn ei wneud gyda'n gilydd y gallwn wneud hyn.

Diolch

Diolch yn fawr i'r holl grwpiau, ffrindiau a phartneriaid a rannodd eu hamser, eu hadnoddau, eu hegni a'u lle gyda ni drwy gydol y prosiect hwn. Mae Celf yn llinyn o brosiect Cynnal a gynhelir gan RSPB ac a ariennir gan Esmée Fairbairn.